超難懂的台語啊!~

2012102120:19

NINI說他們要演台語劇...所以要練習台詞...

那當然是我要來陪著練囉...

畫螢光筆的部分是NINI要講的台詞....

結果呢...我遇到[荷蘭]跟[鬱金香]....竟然不太確定要怎麼念...

馬上CALL OUT給阿公...順便跟阿公哈啦一下囉...

還好還有阿公可以求救啊!

 

結果啊....最後有一句毋過若是....錢, 也是愛現金較利便...

救命啊...這句話是甚麼意思啊?

我猜不出來....問小胖爸...

小胖爸說是私房錢(塞 ㄎㄧㄚ吉)....有點可能....但...又有點怪...不通順....

不管啦...就先當是私房錢囉,

過幾天...NINI回家後說要再練一次....順便公布那個字的答案....


其實是指[修誇吉]不是[塞ㄎㄧㄚ吉]啦...

哇哩咧...

這誰看得懂啊.....